Translate

sábado, 7 de novembro de 2015

Resenha da Música: True Love Waits - Radiohead




Radiohead - True Love Waits (Ao vivo em Nova York / 05-06-2003)


True Love Waits é um b-side, 8° faixa do álbum I Might Be Wrong: Live Recordings. Os primeiros registros da música são de 1995 quando a banda tocou ao vivo em um show, mesmo que a canção nunca tivesse sido gravada em estúdio.
A versão mais conhecida da música tem apenas o som acústico e a voz de Thom Yorke.

LETRA
True Love Waits
I'll drown my beliefs
To have your babies
I'll dress like your niece
To wash your swollen feet
Just don't leave
Don't leave
I'm not living
I'm just killing time
Your tiny hands
Your crazy kitten smile
Just don't leave
Don't leave
And true love waits
In haunted attics
And true love lives
On lollipops and crisps
Just don't leave
Don't leave
Just don't leave...

Tradução (fonte: www.letras.mus.br)
Eu irei afogar minhas crenças
Para ter os teus filhos
Eu irei me vestir como sua enfermeira
E lavar seus pés inchados
Apenas não vá embora
não vá embora
Eu não estou vivendo
Estou apenas matando o tempo
Suas mãozinhas pequenas
Seu sorriso de gatinho doido
Apenas não vá embora
Não vá embora
E o verdadeiro amor espera
Em sótãos assombrados
E o verdadeiro amor habita
Em pirulitos e batatas fritas
Apenas não vá embora
Não vá embora
Apenas não vá embora...
***


A canção em si surge de forma indireta e bagunçada, a ponto de não ser facilmente compreendida. De início me faz lembrar de um eu-lírico feminino, mas sabemos que o eu-lírico é masculino. Depois de um longo tempo eu pude entender que a música é simples a ponto de ser apenas sobre o amor verdadeiro no qual sugere o título da canção, O Verdadeiro Amor Espera (True Love Waits).

O eu-lírico tem uma angústia ou é apreensivo sobre o fato de ficar sozinho, então ele apenas sonha em encontrar o amor verdadeiro.


→ " Eu irei afogar minhas crenças para ter os teus filhos. Eu irei me vestir como sua enfermeira e lavar seus pés inchados."

Logo no começo, eu percebi que ele está dialogando com sua amada. Pelo que eu entendi, o amor entre eles não parece ser aceito pela sociedade ou algo assim. Quando ele diz " Eu irei afogar minhas crenças para ter os teus filhos " eu me perguntava que crenças seriam essas? Mas ai eu comecei a pensar que o amor entre eles fosse proibido, talvez ele fosse o amante dela ou vise-versa, por isso ele afogaria suas crenças, deixaria de lado aquilo que ele costumava acreditar. E quando ele diz " Eu irei me vestir como sua enfermeira e lavar seus pés inchados" com certeza ele fala sobre os cuidados que ele vai ter com sua amada.


→" Apenas não vá embora. Não vá embora..."

Esse verso é constantemente citado na música o que prova a angústia e o medo de perder a amada e ficar sozinho.


→" Eu não estou vivendo, estou apenas matando o tempo..."

Aqui eu entendo que se refere a vida amorosa do eu-lírico de estar sempre angustiado e com medo e não vivendo com sua amada como gostaria de viver, já que o amor é inalcançável assim como na 2° geração romântica.


→" Suas mãozinhas pequenas, seu sorriso de gatinho doido."

Nessa parte ele está se referindo a sua amada. Uma característica que ele tem como uma das mais marcantes dela.


→" E o verdadeiro amor espera em sótãos assombrados. E o verdadeiro amor habita em pirulitos e batatas fritas."

Nessa parte, há uma melancolia muito grande quando ele relaciona o sótãos assombrados. Eu entendo que ele sonha em ter o amor verdadeiro e esperaria onde fosse e quanto fosse preciso para tê-lo.
Thom Yorke disse que a frase "pirulitos e batatas fritas" foi inspirada por uma história que ele sabia sobre uma criança que estava trancada em sua casa por uma semana e sobreviveu por comer junk food. Onde podemos comparar com o eu-lírico a uma criança abandonada e esquecida morrendo lentamente...


***

CRÍTICAS (Fonte: NME)


  • Matt LeMay do Pitchfork afirmou: True Love Waits justifica a existência do EP.

  • A NME elogiou os vocais de Yorke na música, chamando-lhe um som tão claro e verdadeiro.

  • Nicholas Taylor de PopMatters altamente elogiou a música, dizendo que 'True Love Waits' é uma vitória agridoce de amor, puro e simples. Ele também escreveu que a canção mostra que por trás de todos os pesadelos modernistas do Radiohead há um desejo desesperado e frágil para se conectar, pleno e significativo por apenas uma pessoa.

Com toda certeza essa música é espetacular desde os vocais de Yorke até a composição da letra. Quando ouvi essa música, não fazia ideia do que falava (afinal, não sou fluente em inglês rsrs) mas pela sonoridade e a tristeza e angústia na voz de Thom fez com que eu percebesse que era uma canção melancólica e de desilusão ou certa descrença em algo que costumava acreditar ou ser otimista. E ainda é uma das músicas mais românticas do Radiohead.

terça-feira, 6 de outubro de 2015

Resenha da Música: Pyramid Song - Radiohead

Radiohead - Pyramid Song (Performance no Programa Top Of The Pops/2001)


Pyramid Song é uma faixa do 5° álbum da banda, Amnesiac, que foi inteiramente dedicado ao primeiro filho de Thom Yorke, Noah.

De inicio, ao ouvir a música, eu tive uma sensação de mistério, terror e drama, cairia bem na trilha sonora de um filme de suspense e terror, pois a melodia tem uma bela e complexa progressão de acordes.

Bom, para começar a análise, preciso partir do começo, o título da música, Pyramid Song (Canção da Pirâmide), no decorrer da letra não há quaisquer vestígios de algo que lembre uma pirâmide ou coisa do tipo. Talvez o título tenha a ver com o ritmo da música pois dá a sensação de ser uma pirâmide em relaçao a progressão dos acordes e notas musicais, acho que isso foi intencional.

Uma coisa que eu amo sobre essa música é que, quando ela começa, o piano vem com um ritmo, e, logo depois, entra a bateria com um ritmo completamente diferente mas que se encaixa perfeitamente.

Dizem que a música tem relação com a a obra Inferno de Dante. Thom Yorke e e banda tiveram alguns dias de folga no qual ele aproveitou para fazer uma visita a um museu, além de tirar um tempo para ler Inferno de Dante e as teorias de Stephen Hawking.

Thom Yorke disse o seguinte sobre a música:
- "Essa música literalmente levou cinco minutos para escrever, mas ainda veio de todos esses lugares loucos. É algo que eu nunca pensei que eu poderia realmente começar a fazer transversalmente e liricamente em uma canção. Mas eu consegui e foi muito, muito difícil. O físico Stephen Hawking fala sobre a teoria de que o tempo é uma outra força. É uma quarta dimensão e ele fala sobre a idéia de que o tempo é completamente cíclico, está sempre fazendo isso [girando o dedo]. É um fator, como a gravidade. É algo que eu encontrei no budismo também. Isso é sobre o que é Pyramid Song, o fato de que tudo está a correr em círculos."

De acordo com Colin Greenwood, era a imagem de pessoas que estão sendo transportados através do rio da morte. Isso se reflete muito na música. As referências a viagem imaginária de Dante pelo Inferno, Purgatório e Céu, Divina Comédia. Estes incluem os anjos de olhos pretos, uma lua cheia de estrelas a saltar para o rio.

》Aqui a letra da música para entender melhor sobre o que Jonny e Thom falaram:

Pyramid Song
I jumped in the river and what did I see?
Black-eyed angels swimming with me
A moon full of stars and astral cars
All the figures I used to see
All my lovers were there with me
All my past and futures
And we all went to heaven in a little row boat
There was nothing to fear and nothing to doubt
I jumped in the river
Black-eyed angels swimming with me
A moon full of stars and astral cars
All the figures I used to see
All my lovers were there with me
All my past and futures
And we all went to heaven in a little row boat
There was nothing to fear and nothing to doubt
There was nothing to fear and nothing to doubt
There was nothing to fear and nothing to doubt
There was nothing to fear and nothing to doubt

TRADUÇÃO
(fonte: www.letras.mus.br)
Canção da Pirâmide
Eu saltei rio adentro e o que vi?
Anjos de olhos escuros nadando comigo
Uma lua cheia de estrelas e carros astrais
Todas as coisas que costumava ver
Todos os que eu amava estavam lá comigo
Todo o meu passado e futuro
E fomos todos ao céu em uma fila de barquinhos
Não havia nada a temer e nada a duvidar
Saltei rio adentro
Anjos de olhos escuros nadando comigo
Uma lua cheia de estrelas e carros astrais
Todas as coisas que eu costumava ver
Todos os que eu amava estavam lá comigo
Todo o meu passado e futuro
E fomos todos ao céu em uma fila de barquinhos
Não havia nada a temer e nada a duvidar
Não havia nada a temer e nada a duvidar
Não havia nada a temer e nada a duvidar
Não havia nada a temer e nada a duvidar


→ " Todas as coisas que costumava ver. Todos os que eu amava estavam lá comigo. Todo o meu passado e futuro..."
Essa parte evidencia sobre o que o Thom disse em uma entrevista, que o tempo é cíclico, e por isso ele fala sobre as coisas e as pessoas que ele costumava ver (já viu), todo o passado e futuro estavam lá (nesse ciclo).


VIDEOCLIPE

Ao ver o clipe da música, percebe-se que vemos pela visão de (certamente) uma pessoa ou o eu-lírico mergulhando em um rio. No fundo do rio vemos uma cidade que foi totalmente destruída e devastada pela água, o que me fez lembrar das cenas do filme futurista pós-apocalíptico de Steven Spielberg, A.I Inteligencia Artificial quando o personagem principal David vê uma cidade que ficou submersa a água.

Mais uma vez em uma canção do Radiohead eu vejo uma relação com o apocalipse. O fim dos tempos, pois em um futuro, próximo ou não, podemos ver que houve uma tragédia (tendo relação com as leituras de Thom em seu tempo livre), um certo tipo de alarmismo ou aviso, o que é maravilhosamente íncrivel.

quinta-feira, 17 de setembro de 2015

Resenha da Música: Idioteque - Radiohead


Radiohead - Idioteque (Live Glastonbury/2003)


Nesse post vou fazer uma pequena análise da música Idioteque do 4° album da banda, Kid A.

Quando comecei a me interessar pelas músicas do Radiohead, as letras não faziam muito sentido para mim e até hoje ainda existem várias letras que sempre me deixam curiosa e na dúvida também. Sabemos também que o grupo como um todo sempre faz letras com figuras de linguagem como metáforas e tem significados indiretos fazendo com que a maioria das letras tenham multiplos significados, e isso gera conflitos entre pessoas que entendem de forma diferente e não aceitam a opinião de outros fãs...

Esse é um dos motivos de me interessar em fazer análises da banda porque é bastante subjetivo o que cada pessoa pode entender e dá uma certa liberdade para a imaginação já que dificilmente os integrantes da banda falam alguma coisa sobre as letras.

Bom, vamos começar a fazer a análise. Primeiramente o título da música, que inclusive não se apresenta na letra, mas a palavra tem um significado como Idioteque ( Idiot+Teque ) que de maneira grosseira podemos entender como "lugar de idiotas". Logo, vamos associar o título com a música em si.

Essa é a letra:

IDIOTEQUE

Who's in a bunker, who's in a bunker?
Women and children first
And children first
And children...
I'll laugh until my head comes off
I'll swallow until I burst
Until I burst
Until I...

Who's in a bunker, who's in a bunker?
I haven't seen too much
I haven't seen enough
You haven't seen it
I'll laugh until my head comes off
Women and children first
And children first
And children...

Here I'm allowed, everything all of the time
Here I'm allowed, everything all of the time

Ice age coming, ice age coming
Let me hear both sides
Let me hear both sides
Let me hear both...

Ice age coming, ice age coming
Throw it in the fire
Throw it in the fire
Throw it in the...

We're not scaremongering
This is really happening, happening
We're not scaremongering
This is really happening, happening

Mobiles working
Mobiles chirping
Take the money and run
Take the money and run
Take the money...

Here I'm allowed, everything all of the time
Here I'm allowed, everything all of the time
Here I'm allowed, everything all of the time
Here I'm allowed, everything all of the time

(The first of the children)


TRADUÇÃO:

IDIOTEQUE
Quem está em um bunker, Quem está em um bunker
Mulheres e crianças primeiro
E crianças primeiro
E crianças...
Vou rir até minha cabeça cair
Vou engolir até estourar
Até estourar...
Até...
Quem está em um bunker, Quem está em um bunker
Eu não vi muito
Eu não vi o suficiente
Você não viu o suficiente
Vou rir até minha cabeça cair
Mulheres e crianças primeiro
E as crianças primeiro
E as crianças...
Aqui me permitem tudo, o tempo todo
Aqui me permitem tudo, o tempo todo
A era do gelo está chegando, a era do gelo está chegando
Deixe-me ouvir os dois lados
Deixe-me ouvir os dois lados
Deixe-me ouvir os dois...
A era do gelo está chegando, a era do gelo está chegando
Jogue-o no fogo
Jogue-o no fogo
Jogue-o no...
Nós não estamos sendo alarmistas
Isso está mesmo acontecendo, acontecendo
Nós não estamos sendo alarmistas
Isso está mesmo acontecendo, acontecendo
Celulares apitando
Celulares quebrando
Pegue o dinheiro e corra
Pegue o dinheiro e corra
Pegue o dinheiro...
Aqui me permitem tudo, o tempo todo
Aqui me permitem tudo, o tempo todo
Aqui me permitem tudo, o tempo todo
Aqui me permitem tudo, o tempo todo

(Primeiro as crianças)


Fonte: www.letras.mus.br



VAMOS LÁ!

→ "Quem está em um bunker, Quem está em um bunker"

Nessa primeira parte ele menciona um Bunker. O Bunker é considerado o lugar mais seguro da terra. Fica no subterrâneo e deve ser revestido com concreto e aço. O lugar é muito mencionado em filmes apocalípticos. Os Bunkers famosos que existiram e fazem parte do nosso conhecimento são o de Hitler e de Saddam Hussein.
Portanto podemos perceber que a música de uma certa forma deve estar falando de um apocalipse ou fim dos tempos.


→ " Mulheres e crianças primeiro
E crianças primeiro
E crianças...
Vou rir até minha cabeça cair
Vou engolir até estourar"

Essa parte me lembrou bastante as cenas do filme Titanic em que a prioridade para salvar as vidas são para as mulheres e crianças. O fato de que se criou uma hierarquia de importância de seres vivos em ocasiões catastróficas é tão ridícula que ele ri desses "idiotas" que criaram e obedeceram a essa regra. Se  formos pensar essa prioridade de salvar vidas não tem lógica já que todos nós buscamos a igualdade entre os seres humanos, seja de gênero, raça, idade ou etnia e todas pessoas tem famílias, histórias diferentes o que não faz ninguém mais importante que ninguém.


"A era do gelo está chegando, a era do gelo está chegando."

Aqui ele está falando do fim dos tempos chamando de A Era Do Gelo, pode se referir tanto para fins catastróficos quanto para mudanças de valores humanos.


"Nós não estamos sendo alarmistas
Isso está mesmo acontecendo, acontecendo."

Nesse trecho ele fala que não estão sendo alarmistas porque ao que ele se refere é algo que não esta acontecendo de forma perceptível, mas está acontecendo. Por exemplo, eles seriam alarmistas se algum fato estivesse acontecendo como tsunamis, e meteoros caindo em todas as partes do planeta. Logo, ele diz que está acontecendo, mesmo que a humanidade não perceba, mas está acontecendo. Sendo assim, ele se refere mais a algo a longo prazo, como se a humanidade estivesse "plantando" coisas ruins hoje e em um futuro não muito distante a própria humanidade colheria frutos ruins que podem ser essa "Era do Gelo" que ele se refere.


"Celulares apitando
Celulares quebrando
Pegue o dinheiro e corra
Pegue o dinheiro e corra
Pegue o dinheiro..."

Agora eu entendo que ele quis dizer que quando algo ruim vier acontecer com a humanidade, apenas aqueles que tem dinheiro sobreviverão, ja que vivemos em um mundo capitalista onde quem manda é quem tem dinheiro. Isso é relatado em filmes apocalípticos também como por exemplo "2012" em que apenas grandes empresários milionários tinham acesso ao que podemos chamar de bunker para que pudessem sobreviver ao desastre. Assim como dizem também que o planeta terra vai ser destruido e a humanidade precisará habitar outro planeta, no caso Marte, mas só aqueles que possuem dinheiro, pessoas "importantes"e grandes políticos, já que só eles teriam condições de comprar seu lugar na nave. Assim, aqueles que não são ricos devem aproveitar seus ultimos dias de vida enquanto há tempo. Por isso ele fala "pegue o dinheiro e corra"

É isso ai, não sei se viajei muito mas .... kkkkkk

domingo, 28 de junho de 2015

Resenha da Música: How To Disappear Completely - Radiohead


Radiohead - How To Disappear Completely (do Youtube)


A primeira vez que ouvi essa música, que por ter sua melodia mais suave e melancólica, me sentia mais leve e triste (Já que eu estava em uma época de depressão). O tipo de música excelente para quando se está em um momento como esses. Mas, para analisar a letra da música, precisamos fazer uma breve análise de onde ela veio e da banda que a compôs. Essa canção é do quarto álbum da banda de rock alternativo Radiohead, Kid A. Este álbum foi feito três anos após o grande sucesso do terceiro álbum da banda, OK Computer. Logo após esse imenso sucesso, houve uma crise de profunda depressão do cantor principal Thom Yorke. Dizendo ele que, ao compor as músicas, nessa época, ele não conseguia fazer nada além de letras depressivas e melancólicas. Nesse período ele recebeu um conselho do vocalista da banda R.E.M, que disse a Thom para que ele fechasse os olhos e pensasse ´´I´m not here. This don´t happening (Eu não estou aqui. Isto não está acontecendo). E assim o fez, observe a tradução da letra da música abaixo:

Como Desaparecer Completamente
Aquele não sou eu
Eu vou
Onde bem entender
Atravesso paredes
Flutuo pelo rio Liffey
Eu não estou aqui
Isso não está acontecendo
Eu não estou aqui
Eu não estou aqui
Num momento
Eu partirei
O momento já passou
Sim, já foi
E eu não estou aqui
Isso não está acontecendo
Eu não estou aqui
Eu não estou aqui
Luzes estroboscópicas e alto-falantes estourados
Fogos de artifício e furacões
Eu não estou aqui
Isso não está acontecendo
Eu não estou aqui
Eu não estou aqui
Aquele ali

Fonte: http://letras.mus.br/radiohead/80479/traducao.html


A priori, após o lançamento de OK Computer, a banda fez muito sucesso, porém eles sempre procuravam não se vender para a mídia, é claro, sim, eles queriam sucesso, mas nunca se venderiam para a mídia para conseguir alcançá-lo. Por isso a banda meio que sentiu um peso na consciência por a mídia ficar em cima deles o tempo todo por durante toda essa época de sucesso. Por isso, pode-se dizer que Thom Yorke teria entrado em depressão. A letra da música pode ser vista como um reflexo da crise pelo qual a banda passou durante esses três anos. No trecho em que ele diz ´´Luzes estroboscópicas e alto-falantes estourados. Fogos de artifício e furacões´´ pode estar se referindo à mídia que ficava em cima deles o tempo todo, fotografias, filmagens, invasão de privacidade, isso tudo e o receio deles de corromperem com os seus princípios.

A canção é maravilhosa, e combinados com a voz suave de Thom Yorke e o som do violão em ritmo lento, serve como anestesia para a alma. A primeira vez que ouvi a música fiquei estática e acabei dormindo (Bom pra quem sofre de insônia. kkkkkk). No decorrer da canção novos sons são adicionados mas sem deixar de sua brilhante passividade.

Quando vi a letra da música, entendi que ele estava morto e que nada daquilo era real, o que nos leva a pensar sobre a existência do ser humano. Pois, quando estamos vivos construimos uma vida, sonhamos e planejamos um futuro, temos bons momentos com a família e amigos. Mas ai então vem a morte, que é a única certeza da vida, e ela pode vir a qualquer momento, na infância, juventude, ou velhice, não importa. Mas quando esse dia chegar tudo que construimos ou que planejávamos fazer não vai importar porque vamos estar mortos. E se formos parar pra ver como as coisas ficaram após a morte, sua ausência não fez diferença para o mundo, porque tudo continuou do mesmo jeito. As pessoas continuaram vivas, planejando seus futuros, mesmo sem você ali. As famílias e os amigos continuaram seguindo em frente. E a vida continua. Então, parei pra pensar sobre qual o sentido da vida se vamos morrer um dia...