Resenha da Música: Idioteque - Radiohead

Radiohead - Idioteque (Live Glastonbury/2003)

Nesse post vou fazer uma pequena análise da música Idioteque do 4° album da banda, Kid A.

Quando comecei a me interessar pelas músicas do Radiohead, as letras não faziam muito sentido para mim e até hoje ainda existem várias letras que sempre me deixam curiosa e na dúvida também. Sabemos também que o grupo como um todo sempre faz letras com figuras de linguagem como metáforas e tem significados indiretos fazendo com que a maioria das letras tenham multiplos significados, e isso gera conflitos entre pessoas que entendem de forma diferente e não aceitam a opinião de outros fãs...

Esse é um dos motivos de me interessar em fazer análises da banda porque é bastante subjetivo o que cada pessoa pode entender e dá uma certa liberdade para a imaginação já que dificilmente os integrantes da banda falam alguma coisa sobre as letras.

Bom, vamos começar a fazer a análise. Primeiramente o título da música, que inclusive não se apresenta na letra, mas a palavra tem um significado como Idioteque ( Idiot+Teque ) que de maneira grosseira podemos entender como "lugar de idiotas". Logo, vamos associar o título com a música em si.

Essa é a letra:

IDIOTEQUE

Who's in a bunker, who's in a bunker?
Women and children first
And children first
And children...
I'll laugh until my head comes off
I'll swallow until I burst
Until I burst
Until I...

Who's in a bunker, who's in a bunker?
I haven't seen too much
I haven't seen enough
You haven't seen it
I'll laugh until my head comes off
Women and children first
And children first
And children...

Here I'm allowed, everything all of the time
Here I'm allowed, everything all of the time

Ice age coming, ice age coming
Let me hear both sides
Let me hear both sides
Let me hear both...

Ice age coming, ice age coming
Throw it in the fire
Throw it in the fire
Throw it in the...

We're not scaremongering
This is really happening, happening
We're not scaremongering
This is really happening, happening

Mobiles working
Mobiles chirping
Take the money and run
Take the money and run
Take the money...

Here I'm allowed, everything all of the time
Here I'm allowed, everything all of the time

Here I'm allowed, everything all of the time
Here I'm allowed, everything all of the time

(The first of the children)

TRADUÇÃO:

IDIOTEQUE

Quem está em um bunker, Quem está em um bunker
Mulheres e crianças primeiro
E crianças primeiro
E crianças...
Vou rir até minha cabeça cair
Vou engolir até estourar
Até estourar...
Até...

Quem está em um bunker, Quem está em um bunker
Eu não vi muito
Eu não vi o suficiente
Você não viu o suficiente
Vou rir até minha cabeça cair
Mulheres e crianças primeiro
E as crianças primeiro
E as crianças...

Aqui me permitem tudo, o tempo todo
Aqui me permitem tudo, o tempo todo

A era do gelo está chegando, a era do gelo está chegando
Deixe-me ouvir os dois lados
Deixe-me ouvir os dois lados
Deixe-me ouvir os dois...

A era do gelo está chegando, a era do gelo está chegando
Jogue-o no fogo
Jogue-o no fogo
Jogue-o no...

Nós não estamos sendo alarmistas
Isso está mesmo acontecendo, acontecendo
Nós não estamos sendo alarmistas
Isso está mesmo acontecendo, acontecendo

Celulares apitando
Celulares quebrando
Pegue o dinheiro e corra
Pegue o dinheiro e corra
Pegue o dinheiro...

Aqui me permitem tudo, o tempo todo
Aqui me permitem tudo, o tempo todo

Aqui me permitem tudo, o tempo todo
Aqui me permitem tudo, o tempo todo

(Primeiro as crianças)

Fonte: www.letras.mus.br

VAMOS LÁ!

→ "Quem está em um bunker, Quem está em um bunker"

Nessa primeira parte ele menciona um Bunker. O Bunker é considerado o lugar mais seguro da terra. Fica no subterrâneo e deve ser revestido com concreto e aço. O lugar é muito mencionado em filmes apocalípticos. Os Bunkers famosos que existiram e fazem parte do nosso conhecimento são o de Hitler e de Saddam Hussein.
Portanto podemos perceber que a música de uma certa forma deve estar falando de um apocalipse ou fim dos tempos.

→ " Mulheres e crianças primeiro
E crianças primeiro
E crianças...
Vou rir até minha cabeça cair
Vou engolir até estourar"

Essa parte me lembrou bastante as cenas do filme Titanic em que a prioridade para salvar as vidas são para as mulheres e crianças. O fato de que se criou uma hierarquia de importância de seres vivos em ocasiões catastróficas é tão ridícula que ele ri desses "idiotas" que criaram e obedeceram a essa regra. Se  formos pensar essa prioridade de salvar vidas não tem lógica já que todos nós buscamos a igualdade entre os seres humanos, seja de gênero, raça, idade ou etnia e todas pessoas tem famílias, histórias diferentes o que não faz ninguém mais importante que ninguém.

→ "A era do gelo está chegando, a era do gelo está chegando."

Aqui ele está falando do fim dos tempos chamando de A Era Do Gelo, pode se referir tanto para fins catastróficos quanto para mudanças de valores humanos.

→"Nós não estamos sendo alarmistas
Isso está mesmo acontecendo, acontecendo."

Nesse trecho ele fala que não estão sendo alarmistas porque ao que ele se refere é algo que não esta acontecendo de forma perceptível, mas está acontecendo. Por exemplo, eles seriam alarmistas se algum fato estivesse acontecendo como tsunamis, e meteoros caindo em todas as partes do planeta. Logo, ele diz que está acontecendo, mesmo que a humanidade não perceba, mas está acontecendo. Sendo assim, ele se refere mais a algo a longo prazo, como se a humanidade estivesse "plantando" coisas ruins hoje e em um futuro não muito distante a própria humanidade colheria frutos ruins que podem ser essa "Era do Gelo" que ele se refere.

→ "Celulares apitando
Celulares quebrando
Pegue o dinheiro e corra
Pegue o dinheiro e corra
Pegue o dinheiro..."

Agora eu entendo que ele quis dizer que quando algo ruim vier acontecer com a humanidade, apenas aqueles que tem dinheiro sobreviverão, ja que vivemos em um mundo capitalista onde quem manda é quem tem dinheiro. Isso é relatado em filmes apocalípticos também como por exemplo "2012" em que apenas grandes empresários milionários tinham acesso ao que podemos chamar de bunker para que pudessem sobreviver ao desastre. Assim como dizem também que o planeta terra vai ser destruido e a humanidade precisará habitar outro planeta, no caso Marte, mas só aqueles que possuem dinheiro, pessoas "importantes"e grandes políticos, já que só eles teriam condições de comprar seu lugar na nave. Assim, aqueles que não são ricos devem aproveitar seus ultimos dias de vida enquanto há tempo. Por isso ele fala "pegue o dinheiro e corra"

É isso ai, não sei se viajei muito mas .... kkkkkk