Resenha da Música: Karma Police - Radiohead

Radiohead - Karma Police (Live Glastonbury -  2003)

Com toda certeza, dentre tantas músicas que o Radiohead já fez, essa é aquela em que você se apaixona a primeira vez que ouve. Tudo nela é perfeito, letra e melodia. A combinação de piano e violão são magníficos. O que não nos assusta já que ela faz parte do álbum Ok Computer, o mais bem sucedido da banda.

Primeiro, vamos observar o título Karma Police (Polícia do Karma). O que seria Karma? Karma é um conceito desenvolvido na Índia antiga, em que ocorre o ciclo completo de causa e efeito. Isso significa que se alguém faz algo, ruim ou bom, o seu efeito acabará por voltar para a pessoa que realizou a ação, ou seja, tudo que vai, volta. Veja mais sobre Karma clicando AQUI.

Logo, quando ele usa o termo Polícia, podemos entender que as causas e efeitos presentes na letra são negativos, já que teoricamente a polícia serve para combater os criminosos e malfeitores.

Vejamos a letra a seguir:

Karma Police

Karma Police, arrest this man
He talks in maths, he buzzes like a fridge
He's like a detuned radio

Karma Police, arrest this girl
Her Hitler hairdo is making me feel ill
And we have crashed her party

This is what you get
This is what you get
This is what you get
When you mess with us

Karma Police, I've given all I can
It's not enough, I've given all I can
But we're still on the payroll

This is what you get
This is what you get
This is what you get
When you mess with us

For a minute there
I lost myself, I lost myself
Phew, for a minute there
I lost myself, I lost myself

For a minute there
I lost myself, I lost myself
Phew, for a minute there
I lost myself, I lost myself

TRADUÇÃO

Polícia do Karma

Polícia do Karma, prenda esse cara
Ele fala em números, zune como um frigorífico
Ele é como um rádio fora de sintonia

Polícia do Karma, prenda essa moça
Esse penteado tipo Hitler me deixa doente
E nós estragamos a sua festa

Isto é o que você ganha
Isto é o que você ganha
Isto é o que você ganha
Quando mexe conosco

Polícia do Karma, eu fiz tudo que eu pude
Não é o suficiente, eu fiz tudo que eu pude
Mas ainda estamos na folha de pagamento

Isto é o que você ganha
Isto é o que você ganha
Isto é o que você ganha
Quando mexe conosco

Por um minuto lá
Eu me perdi, eu me perdi
Ufa, por um minuto lá
Eu me perdi, eu me perdi

Por um minuto lá
Eu me perdi, eu me perdi
Ufa, por um minuto lá
Eu me perdi, eu me perdi


Fonte: Letras.mus.br

Vamos lá:

→ "Polícia do Karma, prenda esse homem..."

Podemos perceber que o narrador denuncia este homem, pedindo para que a polícia o prenda, o que significa que ele fez algo ruim, então consequências negativas devem ser entregas a este homem, pois na visão do narrador ele fez algo ruim e merece de volta o seu efeito.

→"Ele fala em números, zune como um frigorífico, ele é como um rádio fora de sintonia."

Aqui podemos observar as metáforas. Também observamos que ele provavelmente não gosta deste 'cara' a quem ele se refere, não entende o que ele fala, como se ele falasse coisas sem sentido e irritantes, na visão do narrador.

→"Polícia do Karma, prenda essa moça. Esse penteado tipo Hitler me deixa doente. E nós estragamos a sua festa"

Ele troca "esse homem" por "essa moça", agora se referindo a uma mulher que usa um penteado tipo Hitler. Logo, pode-se entender que, aos olhos do narrador, ela tem uma admiração pelo ditador da Alemanha Nazista, e é algo que ele reprova. É como se ele estivesse condenando a mulher pelo fato de se pentear como Hitler. Na visão humanitária, as ações de Hitler eram ruins, logo ele deveria receber um mal Karma. Muitas pessoas chamam também de destino, ou seja, um destino ruim. E quando ele diz "E nós estragamos a sua festa", eu entendo que o narrador e suas "denúncias" à Polícia do Karma acabaram com a festa deles, ou seja, não só foi prejudicial à moça como também a todos aqueles que simpatizavam com ela, que eram como ela, ou que aparentavam ser.

O homem e a menina representam o tipo de gente no qual o narrador não tolera. A segunda parte da música entra a seguir, onde há presença proeminente de violão, piano e um sintetizador analógico imitando o que seria um coro.

→"Isto é o que você ganha. Isto é o que você ganha. Isto é o que você ganha. Quando mexe conosco..."

Nesta estrofe percebi que ele quer dar ênfase a "Isto é o que você ganha". Ele pode apenas estar se referindo ao Karma, no caso as suas consequências negativas. O objetivo é apenas de reforçar a mensagem que a música transmite ao ouvinte. É notável que o narrador esteja satisfeito com os resultados sobre aquelas pessoas que ele não suporta.

Logo em seguida, o narrador volta a chamar a Polícia do Karma e é agora que as coisas começam a ficar confusas.

→"Polícia do Karma, eu fiz tudo que eu pude, não é o suficiente, eu fiz tudo que pude. Mas ainda estamos na folha de pagamento..."

É agora que a música começa a ter uma crítica. Com esses versos eu entendo que ele começou a perceber que, criticando os outros, também estava fazendo más ações, por isso estaria na "folha de pagamento" da Polícia do Karma. Então, mesmo ele achando que estava ajudando a polícia, ele também estava cometendo erros em criticar os outros, que no caso seria o homem e a menina. Logo, essas ações dele também teriam volta, ou seja, de alguma forma alguém o "denunciaria" à Polícia do Karma.

→"Por um minuto lá eu me perdi, eu me perdi. Ufa, por um minuto lá eu me perdi, eu me perdi."

Essa é a ultima parte da música. Com ela eu percebi que o narrador se deu conta do que ele havia feito, e que por um minuto ele havia perdido seu caráter enquanto julgava os outros. Ele estava julgando mal aquelas pessoas pela sua aparência, e quem faz isso é merecedor de um Karma ruim. Já que ele cometeu más ações ao julgar o homem pela forma como falava e a mulher pelo penteado de seu cabelo.

Essa parte serve mais para mostrar que ele percebeu o que estava fazendo de errado. Durante esse verso, a voz de Thom Yorke é colocada com efeito eco e todos os instrumentos são tocados pelos integrantes.

***

Yorke explicou que a canção era sobre o descontentamento em ter pessoas olhando para ele de um jeito diferente [malicioso]. Ele e Jonny Greenwood enfatizaram em entrevistas que a música tinha um pendor humorístico.

"Não é inteiramente sério. Espero que as pessoas percebam isso." - Thom Yorke

***

VIDEOCLIPE

Bom, a primeira vez que vi o clipe da música, nada fazia sentido para mim. Não tinha entendido muita coisa. Só depois analisando direito que eu pude perceber que a letra se encaixava perfeitamente com o vídeo.

Primeiro mostra Thom Yorke em um carro que parece perseguir um homem em uma rua vazia e escura. Mas, o que o motorista fantasma do carro não percebe é que há um vazamento de gasolina no carro. O homem chega até um certo ponto da estrada e para de fugir do carro (Nesse caso o carro seria o narrador). Ele acende um palito de fósforo e joga na direção do rastro de gasolina no chão. E então o carro tenta fugir à ré, mas o fogo continua a seguir o rastros deixado por ele. Nesse momento, o veículo está completamente vazio.

O videoclipe mostra tudo sobre o Karma, o que vai, volta. O carro perseguia o homem, logo houve consequência ruim para essa má ação. O carro teve um karma ruim.