Faixa: 01
Radiohead - Airbag (Live in Jools Holland - 1997)
Acredito que todos os fãs de Radiohead adoram essa música. Impossível não se apaixonar por esse som. A combinação dos instrumentos soam incrível e em perfeita sintonia. A letra tem um sentido bastante conveniente e simples também. Ao que se sabe, Thom escreveu ela inspirado após um acidente de carro que sofreu com sua namorada por volta de 1987, quando foi salvo por um airbag. Ademais, não é a primeira vez que Thom escreve sobre carros, a banda tem outras duas canções que envolvem automóveis, Killer Cars e Stupid Car, ambas lançadas anteriormente.
Clique NESTE link para ver a letra da música.
TRADUÇÃO:
Airbag
Na próxima Guerra Mundial
Em uma curva fechada de um caminhão
Eu vou nascer de novo
Em um sinaleiro de neon
Correndo para cima e para baixo
Eu vou nascer de novo
Numa explosão interestelar
Eu volto para salvar o universo
No profundo profundo sono da inocência
Eu vou nascer de novo
Num veloz carro alemão
Estou impressionado por ter sobrevivido
Um airbag salvou minha vida
Numa explosão interestelar
Eu volto para salvar o universo
Numa explosão interestelar
Eu volto para salvar o universo
***
Como foi dito anteriormente, Thom sofreu um acidente de carro ainda na década de 80 e teve influência disto nas músicas Killer Cars e Stupid Car. Em ambas as músicas, ele se refere ao carro como algo ruim, uma tecnologia que veio para matar e causar tragédias. Porém, veremos o por quê Airbag mostra uma outra visão a respeito dos carros, sendo-lhes dado agradecimentos, de uma certa forma.
Com
o desenvolvimento e evolução da tecnologia, a fabricação de veículos de alta
velocidade esteve cada vez mais presente na indústria de veículos. Essas novas
tecnologias trazem consigo grandes consequências, como os elevados índices de
acidentes. Com isto, há uma necessidade também de desenvolvimento de
tecnologias que venham a solucionar esses problemas, e é exatamente disto do
que se trata a música Airbag. O álbum do qual o álbum faz parte é todo sobre
esse assunto, as mudanças sociais e principalmente com o estilo de vida no final do século XX.
- “Na próxima guerra mundial, em uma curva
fechada de um caminhão, eu vou nascer de novo. Em um sinaleiro de neon,
correndo para cima e para baixo, eu vou nascer de novo”.
Como
pode ser observado, ele cita bastante que vai nascer de novo. Isto significa
que, ele se sente maravilhado por ter sobrevivido a um acidente, dando,
portanto, a partir deste evento, mais valor a cada dia da vida.
- “Em um veloz carro Alemão, eu estou
impressionado por ter sobrevivido, um airbag salvou minha vida.”
Esse
trecho é o que melhor evidencia o contexto do álbum, mais uma vez a tecnologia
do final do século XX. Os melhores carros, como sabemos, são os de empresas
Alemães, por isso ele cita esse pequeno detalhe. E para concluir, ele diz que um
airbag salvou sua vida e ele se impressionou por causa disso.
Uma
experiência de quase morte pode mudar a concepção de uma pessoa sobre a vida.
Saber que um airbag o salvou, faz com que ele tenha uma outra visão a respeito
das tecnologias e dos carros, antes visto como malfeitores para a sociedade,
agora pode ser visto como algo que de certa forma venha ajudar as pessoas.
- “Em uma explosão interestelar, eu
volto para salvar o universo”.
Nesse
trecho, eu entendo que, sua experiência de quase morte o fez abrir os olhos com
relação à vida e com isso ele poderia fazê-lo com outras pessoas também. Desse
evento em diante, ele faria as coisas diferentes.
Ok
Computer é um álbum conceitual, principalmente sobre como a tecnologia afeta as
nossas vidas. O álbum começa com Airbag e termina com The Tourist, começando
com uma realização do indivíduo em estar feliz por ter sobrevivido a um
acidente, podendo significar, no meu ponto de vista, o renascimento do
indivíduo.
Sem comentários:
Enviar um comentário